Using an ESG lens to identify risks and value creation opportunities is becoming more mainstream in private equity.